登录

《次韵草堂》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《次韵草堂》原文

心事崔嵬日不如,愁端丛起蔓难图。

残山剩水鸟声怨,落日微云雁影孤。

妙句耸闻惊昨梦,寒窗细读慰来苏。

许身已在羲皇上,降志犹能念昔吾。

现代文赏析、翻译

杜范的这首《次韵草堂》以其清新自然的风格,深深地触动了我们的内心。首句“心事崔嵬日不如”,表达了诗人心中积郁的忧虑与痛苦,如同山峦一般沉重,时光的流逝却未能使它有所缓解。接下来,“愁端丛起蔓难图”则直接点出了诗人内心的愁苦之源,如同蔓延的藤蔓,难以整理。

诗中的“残山剩水”象征着时代的变迁和社会的动荡,而“鸟声怨”、“落日微云雁影孤”更进一步描绘了诗人内心的孤寂和凄凉。他通过“妙句耸闻惊昨梦”表达了对文学艺术的热爱和对过去的怀念,而“寒窗细读慰来苏”则表达了他对知识的渴望和对未来的希望。

整首诗中,杜范以淡然自若的态度,描绘了自己内心的世界,同时也表达了对社会现实的无奈和忧虑。他坚信自己已经超越了普通的凡人,但仍不忘对过去的怀念,这体现了他高尚的情操和坚定的信念。

翻译成现代文,这首诗的大意就是:我心中的忧虑如同山峦般沉重,每日都愈发强烈。愁绪如同蔓藤般四处蔓延,难以整理。时代变迁,社会动荡,只有鸟儿的哀怨声和孤雁在落日微云中的身影与我作伴。文学艺术如妙句让我惊醒昨日的梦,我如饥似渴地阅读,以安慰未来的希望。尽管我已超越了普通的人,但我仍怀念过去。

这样的诗篇,让我们看到了一个在时代巨变中坚守内心的高尚文人形象,同时也表达了他对生活的深刻理解和独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号