登录

《次韵十一叔芍药五绝》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《次韵十一叔芍药五绝》原文

心事摧残厌世喧,眼前能复问媸妍。

故园春色还依旧,此日看花意不然。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

杜范的《次韵十一叔芍药五绝》是一首充满着深沉情感和思乡之情的诗。此诗主要表达了诗人对于外界喧嚣的厌倦,以及对于家乡的思念。芍药是诗人家乡常见的一种花,诗人在他乡看到这种花时,想起了自己的故乡,思绪万千,却感到事与愿违。

“心事摧残厌世喧”这句话描绘了诗人的内心状态,他对于世间的喧嚣和纷扰感到厌倦,这使得他的内心受到了严重的摧残。这不仅是对外界环境的厌倦,更是对生活本身的厌倦,是对人生意义的迷茫和困惑。

“眼前能复问媸妍”这句话表达了诗人对于眼前事物的失望和无奈。他再也无法像以前那样,对眼前的事物进行美丑的评判。这是因为,眼前的一切都与他无关,他只是在别人的家乡看到自己熟悉的景象。这使他感到非常无助和孤独。

“故园春色还依旧”这句话则表达了诗人对于故乡的思念和怀念。故乡的春天依然如故,但是自己却身处他乡,不能回去看看。这种思乡之情让诗人感到无比的悲伤和失落。

“此日看花意不然”则是诗人对自己现在的境况进行反省和自我质疑。诗人在他乡看到自己熟悉的花,原本应该感到喜悦和愉悦,但现在却无法像以前那样感受它们的美好了。这不仅是因为环境的改变,更是因为诗人心境的改变。这种对比让他意识到自己现在的情况和过去不同了。

现代文译文:

在喧嚣的世界中,我内心疲惫不堪,对世间的喧闹感到厌倦。眼前的景象再也无法引起我内心的波澜,它们的美丑已经不再重要。我想念我的故乡,那里的春天依然如故,而我却身处他乡,无法回去看看。

此时此刻,我看到这些花,原本应该感到欣喜,但我的心情却无法像以前那样。我反思自己的现状,发现我已经不再是以前的那个我了。这个变化让我感到迷茫和无助。

尽管如此,我还是希望自己能够保持一颗平常心,面对生活中的种种挑战和困难。我相信,只要我能够坚持下去,总有一天我会重新找回自己的方向和目标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号