登录
[宋] 杜范
时运遭逢亦偶然，著鞭莫讶祖生先。
闭门终负三冬用，脂箧徒夸十部贤。
玉树幸能光旧德，爵罗宁复叹当年。
生平未快荆州朱，有泪空令落九泉。
挽翟亲
杜范
时运遭逢亦偶然，著鞭莫讶祖生先。
闭门终负三冬学，脂箧徒夸十部贤。
玉树幸能光旧德，渥恩宁复叹当年。
使君三入为宾客，回首华表几青天。
此诗抒发了作者对友人翟浚的逝去感到惋惜，并寄予怀念哀悼之情。首联是说翟氏之死，其实含有不幸的“时运”也有遭逢，可说是“偶然”。“著鞭”句是写自己要赶上翟氏，也不应该怪他走得太快。颔联是说自己“闭门苦读”，反而提早死去，而翟氏却“十部”贤能之士的称赞，可见命途不同，各有得失。颈联赞扬翟氏有“玉树”之才，有光旧德，而自己却不能长寿，空自叹息当年。尾联是说作者自己虽然多次被荐而不任用，但翟氏却得到许多宾客的欢迎，而今友人已逝，叫自己如何不感到悲伤呢？友人虽已作古，但情谊却长存于心中。
这首诗作者通过丰富的想象和联想，运用典故和前代事例来抒发对友人的悼念之情。同时语言质朴自然，不事雕琢。全诗充满了哀伤凄楚的气氛，作者的悲戚之情表现的淋漓尽致。
译文：命运遭遇也是偶然的结果，就像古人说的一样我们一同并进，你不应怪我走在你前面。终究是我闭门苦读辜负了寒冬三月的苦练，身上虽带着华贵的礼物却在夸耀自己的才学。你像一棵玉树继承了我先人的美德，显耀着自己的才能，爵位荣誉我何尝不感叹时光的流逝呢？这么多年我从未对友人你心怀怨恨之意，只能在九泉之下洒泪痛哭！
微信扫一扫
杜范诗词推荐