登录

《七夕歌》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《七夕歌》原文

象纬昭垂各度躔,牛女之说从何年。博物有志张茂先,客槎亲见织与牵。坐令千载羽缪传,遂将浊欲秽清玄。诗史实录百世贤,亦以俚语形歌篇。君不见昭阳夜静玉栏边,谁知渔阳万骑横戈鋋。何如凤箫缥缈缑山巅,举手辞世乘云軿。我欲浩歌痛饮秋风前,仰视星斗奕奕纷罗骈。安得壮士横笛一声吹上彻九天。

现代文赏析、翻译

七夕歌

夜空星汉灿烂如绘,各星宿运行有规。 牛郎织女传说久远,典籍追溯张衡为据。 博物志中志向高远,织牵二星亲见为证。 岁月如梭千年过,浊欲污染清纯真。 诗歌记载史实之责,传世经典抒发民情。 君不见昭阳宫闱夜静,渔阳兵变戈鋋纷起。 如何比拟凤箫声,飘渺缑山乘云仙去。 欲歌痛饮秋风前,仰望星斗感慨万千。 何不唤起壮士横笛,一声吹彻九天响彻。

这首诗是宋代诗人杜范所作的《七夕歌》。这首诗描绘了七夕的美丽夜空和牛郎织女的传说,表达了对清纯真和历史的思考,以及对现实世界的感慨和希望。

首联“象纬昭垂各度躔,牛女之说从何年”,描绘了七夕夜空的美景,星汉灿烂如绘,各星宿运行有规。然后引出牛郎织女的传说,追溯到张衡的《思玄赋》中描述的场景。

颔联“博物有志张茂先,客槎亲见织与牵”,引用了博物志中的志向,以及张衡的客槎亲眼所见织女和牵牛相会的故事,进一步强调了牛女传说的真实性。

颈联“坐令千载羽缪传,遂将浊欲秽清玄”,对现实世界进行了反思,感叹历史的传承被浊欲所污染,表达了对清纯真的向往和对现实的批判。

尾联“诗史实录百世贤,亦以俚语形歌篇”,强调诗歌的记录历史的功能,以通俗的语言表达出对七夕的感慨和对现实的希望。

最后一句“唤起壮士横笛一声吹上彻九天”,诗人用壮士横笛的形象,表达了对美好未来的渴望和对生活的热爱,希望通过壮士的笛声,将心中的情感传达给全世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号