登录

《电》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《电》原文

玉女开天笑,骊龙弄月珠。

照眸千壑满,应手一丝我。

晻映同云表,行移转海隅。

田夫占北极,明日雨平铺。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

玉女开天笑,骊龙弄月珠。

诗人以玉女、骊龙开篇,赋予自然元素以生命,为全诗增添了灵动的气息。玉女象征电的光华闪烁,照亮千壑万壑;骊龙则象征电的神奇力量,将明珠一般的光芒撒向人间。

照眸千壑满,应手一丝我。

这两句写出了电的显著特点:强大的能量和迅疾的速度。诗人用千壑满和应手一丝,生动地描绘出电的壮美景象和神奇力量。千壑满,突出了电照明范围之大;应手一丝,则表现了电来去之快捷。

晻映同云表,行移转海隅。

这两句描绘了电的另一个特点:变化无常。电之光华在云表晻映,忽明忽暗;其行移转海隅,无远弗届。

田夫占北极,明日雨平铺。

最后两句写电与农耕、降雨的关系。农夫仰望北极星以辨别方位,诗人却想象电是引雨的龙驾,明日便要普降甘霖。这里表现了诗人对农耕生产的关注。

总体来看,这首诗以生动的形象和优美的语言,描绘了电的神奇力量和变化无常的特点,表现了诗人对自然现象的热爱和关注。同时,诗中也蕴含了诗人对农耕生产的关切和对民生的关注。

在译文中,我会尽力保留原诗的意象和情感,同时用现代语言进行表达,使读者能够更好地理解和欣赏这首诗。

在赏析过程中,我也尽可能地挖掘了这首诗的深层含义和审美价值,希望能让读者更深入地理解这首诗的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号