登录

《和杨兄两诗》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《和杨兄两诗》原文

望断家山两地悬,白云何处涕潸然。

吏尘岁月知无几,宦海风涛幸有边。

已是雪霜催岁晚,又还花柳放春妍。

起予妙语令深省,碧眼相看话百年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜范的这首和诗,是一首情景交融、情感真挚的诗。

首联直抒胸臆,描绘了诗人思乡心切的深情。遥望远山离家两地,思亲情怯令人心酸。我思念的家山和亲人却在远方的天边,可以想象到诗人的泪水已经润湿了白云。“家山”、“两地”,固然是在写实,也隐含着友情、乡情和政情的象征,不言相思,却充满相思之情。 “何处”二字,更是表现出深情的思念。“涕潸然”,则进一步的抒发了诗人的情感,我思念之情实在控制不住,情不自禁地流泪了。这种表现手法,是很有人情味的,也是深具有人化色彩的。

颔联写出了诗人对仕途风波的忧虑,对自己宦海浮沉的庆幸。为官多年虽是微官将尽,岁月已经不多了。然而,我庆幸的是我总算离开了那险恶的宦海风涛啊!这一联对句工稳而意蕴深厚,“吏尘”、“ 宦海”是比喻,“岁晚”、“有边”是暗示。诗人一方面有“岁月不我与”的感慨,另一方面又对仕途风波的险恶而心有余悸。另一方面,从“幸”字上也可以看出诗人对“远离亲人和故乡”的宦海生涯的隐隐不安和难以诉说的内心的矛盾冲突。这是人的情感在复杂的心灵深处的曲折反映。

颈联写出了诗人对春暖花开的欣喜之情。“已是雪霜催岁晚”,实际是写宦海漂泊一年将尽,又值暮年。“雪霜催岁晚”,是“岁晚”的意思,它使人联想起人生已经进入黄昏时的岁月,有一种迟暮之感。“又还花柳放春妍”,说花柳依然充满生机,在春天绽放出绚丽的色彩,表现了诗人对人间春光的喜爱之情。这不仅是一种欢快之情,更是看到岁月虽晚而花柳依然、生命蓬勃的人生态度。这一联是情景交融、物我合一的境界,也是人生态度的艺术象征。

尾联收束到诗题“和杨兄两诗”,同时又是赞扬友人高妙的人生妙悟。“起予妙语令深省”,是说杨氏兄长的诗作能发人深省,令人深悟人生哲理。“碧眼相看话百年”,则是说与友人相聚对话,共话人生百年。“碧眼”是作者自指,“百年”则是友人宦海生涯的百年风波与晚年思归的情感矛盾的象征性表达。这一联把两个人物的形象融为一体,既有深情的友情表达,又有对人生哲理的感悟,还有诗人对友人内心矛盾的艺术揭示。

总的来说,这首诗是一首情景交融、情感真挚的诗篇。通过对诗人自己及友人宦海浮沉、思乡情感的表达和描绘,展现了诗人的人生态度和对友人的情感理解。在艺术表现上,既有对景物的描写,又有对情感和哲理的表达,情景交融、物我合一,把人生的复杂情感表现得淋漓尽致。同时,运用了白话入诗的形式和口语化的语言,也使得这首诗更具有现代感和人情味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号