登录

《有感》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《有感》原文

捧檄来兹邑,劳劳两载余。

亲庭千里隔,家信十分疎。

有妇闻多病,诸儿尽废书。

低檐秋雨滴,点点正愁予。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

杜范《有感》一诗,用真挚的情感和简洁的笔触,描绘了诗人接到官府通知,要前往新的地方任职,然而远离家乡的愁苦却无法消除。在亲庭千里之外,家信稀少,妻子多病,孩子们学业受影响,这些都让诗人感到深深的忧虑。

首句“捧檄来兹邑,劳劳两载余”,直接点明诗人接到任命,即将赴任。而“劳劳”一词,则描绘出诗人对此事的重视和辛劳,仿佛两年多的时间都在为此做准备。接下来,“亲庭千里隔,家信十分疏”两句,表达了诗人的思乡之情和对家人的思念之痛。亲庭之隔,家信之疏,形象地表达了远在千里之外的寂寞和孤独。

“有妇闻多病,诸儿尽废书”两句描绘出家人病弱、子女学业的艰难情景。诗人通过这些细节,将诗中的情感表达得淋漓尽致。最后,“低檐秋雨滴,点点正愁予”两句,以秋雨滴在屋檐上为喻,表达了诗人内心的愁苦和无奈。

整首诗情感真挚,语言质朴,通过对家人和自己的描绘,展现了诗人对家乡的深深思念和对生活的深深感慨。此诗的风格粗砺而不失秀雅,虽然只有寥寥数语,但却凝聚着诗人无尽的乡思与感慨。现代人的生活中可能不会出现这样的官府通知,但这首诗的情感却是共通的,是对家乡的思念和漂泊的孤独的象征。每一位阅读这首诗的人,都能在心中涌出自己独特的感触和深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号