登录

《挽赵漕二首其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《挽赵漕二首其一》原文

斂袵从童丱,巢枝幸里闾。

尘踪谁抆拭,余论借吹嘘。

得意鸣珂地,惊嗟素锦车。

直言公不死,兰玉秀阶除。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

在诗词中,对故人的哀悼并不一定非要哀怨伤感,有的时候也可以是一种感慨和赞美。杜范的这首《挽赵漕二首其一》就充满了这样的情感。

首联“敛袵从童丱,巢枝幸里闾”,诗人回忆起故人的一生,从年少时的恭敬谨慎,到晚年时的归隐乡里,都一一在目。这一联用典巧妙,描绘出故人的生活轨迹,也透露出诗人对故人的深深怀念。

颔联“尘踪谁抆拭,余论借吹嘘”,写出了诗人对故人的理解和惋惜。尽管故人已经离去,但他的高尚品行和卓越才干依然让诗人深深地怀念和赞叹。这一联用词含蓄,情感深沉,表现了诗人对故人的深厚情感。

颈联“得意鸣珂地,惊嗟素锦车”,描绘了故人在世时的得意场景,而如今故人已逝,诗人只能惊愕嗟叹。这一联通过对故人生前事迹的描绘,表现出诗人对故人的敬仰和怀念。

尾联“直言公不死,兰玉秀阶除”,诗人对故人的评价极高,认为故人虽死,但他的正直精神和优秀后代将永远流传。这一联情感激昂,表达了诗人对故人的深深敬仰和赞美。

整体来看,这首诗通过对故人的回忆、理解和赞美的描写,表现了诗人对故人的深深怀念和敬仰之情。诗中用典巧妙,情感深沉,表现了诗人的艺术才华和深厚情感。

翻译现代文如下: 敛起疲惫的衣襟,他仍是童年的谦恭谨慎,在树枝间筑起巢穴,他庆幸能在乡里得到善终。谁能拭去他留下的印迹?他的品行,我只能在别人的谈论中借你的吹嘘来想象。他得意时鸣珂响处,人们惊羡那一辆华丽的车辆。直言刚烈之人永不会死去啊,他的精神如同兰玉般在阶前阶后绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号