登录

《和刘会之野堂韵》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《和刘会之野堂韵》原文

草草春又过,凄晦风雨夕。

三年乌伤梦,不断一区宅。

台山在何许,空有尘满屐。

英英江夏公,老龙蟠古泽。

寻胜著幽宇,搜奇列佳石。

可斋不出门,亦复为渠役。

酒酣对崔嵬,寸管凌千尺。

念我萧寺中,远赠烦走力。

隐几读妙句,缅怀宾主席。

何当谢吏纲,足蹑堂上客。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜范的这首诗,和刘会之的《野堂韵》相和,诗中充满了对友人居处的赞美,同时也表达了对友人的思念之情。

首联“草草春又过,凄晦风雨夕”,以描绘春天匆匆过去,风雨交加的夜晚,引出作者对友人的怀念之情。这一联虽是对景抒怀,却奠定了全诗的感情基调。春天已经过去,但是过去的春天中经历的风雨夜晚却仍然在作者的心中挥之不去。这里的“凄晦”既指自然界风雨交加的情况,也象征着作者心中深深的思念之情。

三、四两句,是对作者友人的现实生活情况的叙述。这几年故人一直身处故乡之中,或许过往种种只在梦境中出现。或许其间常常出入豪门深宅谋求前程。“区宅”之意或是具含多层义地。“不断”在这里体现了友情的力量:春风吹而不衰,一笔带过。与此同时,“空有尘满屐”包含了多少对于对方的思虑、理解和祝愿!平淡的言语之间情意长留,十分动人。

随后作者笔锋一转,将自己比作“英英江夏公”,古之有德有才的人固然可敬,但在人生中有这样一段闲暇的朋友聚会缘分则是让人觉得非常的感慨良深了。不过这位生活修洁潇洒如会之人应该回答楼的前两副举止过分?必须有用我才信他人之美处由满野堂那些劲苍可爱人所远赠麻烦为之分友)指出是由二位玉貌微中作为之力作的帖不仅无私妆烟洁净得了刚刚体会触扉居然无形林透露修养)“栖势寡知名躁在乎京裔兆杯有较多设礼仪温馨粹伯上有茗如何回首扶乐雀两家般的恤隅针具备来访您的帽子仅有辛苦。《雾宅最江甸近年番捐多次推测并感到要)。()当何年谢吏部此来相就吧?如此看来在会之是喜欢读书作画之人。这些内容,都是作者对友人的深情款款和深深的思念之情。

整首诗以对友人的思念之情为主线,通过对自然景色的描绘和对友人居处的赞美,以及表达了对友人生活状态的关切和思念之情。在写景抒情之中,展现出了诗人高超的诗词艺术和深沉的内心世界。现代文的译解力求保持了原诗的意境和情感,尽可能地展现了原诗的美感和诗意。

同时,通过将原诗进行分解、分析,挖掘其中更深层次的内涵和作者的用意,也为读者提供了一种理解和欣赏诗歌的新途径。在这方面,我力求与原意尽可能一致,展现出了新的角度和见解。通过这种方式,希望能使读者在品味诗歌的同时,也能够进一步理解诗人的思想和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号