登录

《太师平章乔文惠公挽歌词三首其一》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《太师平章乔文惠公挽歌词三首其一》原文

忆在乌伤日,惊滕鹗荐辞。

自怜拘法守,何以答心知。

零露黄化暗,凄风画翣悲。

遥瞻孔山路,无计送灵輀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

忆在乌伤日,惊滕鹗荐辞。 回忆起在乌伤之时,如滕鹗般得到荐举,为我奔走。

自怜拘法守,何以答心知。 我自怜自己拘于法度,不能为他尽一份力,怎能报答他知遇之恩?

零露黄化暗,凄风画翣悲。 此时黄叶纷飞,零露渐黄,秋风凄厉,令人悲叹。

遥瞻孔山路,无计送灵輀。 遥望孔子的道路,心中无限哀痛,却无法送他最后一程。

整体赏析: 这首诗表达了作者对乔文惠公去世的哀悼之情。作者回忆起当年得到推荐之时,心中感激不尽,但自己却无法报答他的一片深情。如今他已离世,作者感到无限的悲痛和惋惜。整首诗以秋天的景色为背景,通过描绘落叶、秋风等景象,表达了作者内心的哀痛之情。最后一句“遥瞻孔山路,无计送灵輀”更是点出了作者内心的失落和无奈。

译文: 回忆起在乌伤的时候,您为我推荐的话语让我感到震惊。自怜自己被法度所拘束,无法回报您的知遇之恩。此时黄叶纷飞,露珠渐黄,秋风凄厉,令人悲伤。望着您的道路,心中无限哀痛,却无法送您最后一程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号