登录
[宋] 杜范
我闻抱膝翁，高卧南中庐。
方其未遇时，邈若与世疎。
起来扶汉业，肉骨成丰腴。
青简万世名，寒窗一编书。
出处宁异辙，此道诚非迂。
嬾老天下士，被褐尚穷居。
负米供一饱，晨昏撷园蔬。
自知身有待，宁论食无鱼。
博洽贯万理，收拾归一途。
翰墨泻三峡，意气横九衢。
才大用宁小，道肥身不臞。
勋名会有时，天意非人图。
璧玉藏名山，抱璞初不渝。
良工一雇盼，光彩照路隅。
看君策駉马，原言刈其刍。
春初走京华，秋杪归旧庐。
简编废已久，开卷涩且疎。
谁能击其蒙，石田或可腴。
雁山有佳士，读尽天下书。
足迹半九州，不惮道里迂。
陋邦何足临，而亦来我居。
相从一尊酒，未厌园中蔬。
笑谭欣有合，浩若纵壑鱼。
人生惟所适，所适各有途。
胸中苟不迷，到处皆通衢。
简瓢有真乐，颜氏何其臞。
没没嗟我生，未知终焉图。
论交须论心，所论在不渝。
原群示一语，令我反三隅。
君无金玉音，请诵一束刍。
这首诗是杜范和友人汤南万的唱和之作。南万在前次来信，曾就他的出处大节发表了许多慷慨高论，勉励他自立立人，志存高远。杜范读了十分感动，因此作了这首诗来回赠。杜范在这首诗中主要抒发了他对汤南万的倾慕之情，同时也流露了对当时世态的感慨。
首联“我闻抱膝翁，高卧南中庐”，写出了自己听说汤南万抱膝高卧的事迹后的惊叹。颔联“起来扶汉业，肉骨成丰腴”，则想象汤南万建立宏伟大业，而自身却骨瘦如柴的情形。杜范为官清廉，志大才疏，未能施展自己的才干。他赞叹汤南万虽身怀壮志却落魄贫穷的情形，抒发自己的不平之气。颈联写汤南万的博学多才和奋发有为。最后作者期望能够追随汤南万学习，自己也能像汤南万一样建立功业。
全诗情感真挚，表达了作者对友人的深情厚谊和对时局的感慨。杜范通过对友人的赞美，表达了自己对人生道路的追求和对理想境界的向往。同时，他也对当时社会上的不公现象表示了不满和无奈。整首诗语言朴实，情感真挚，是一首优秀的宋诗。
现代译文：我听说汤南万隐居南中庐山，他未遇时超然物外与世疏远。他扶助汉业之时气概非凡，虽然肉瘦骨胖但成就丰硕。青竹简上载着他万世的英名，在寒窗下苦读承载一卷书。人生处世上至于出处又能有何不同，这个道理本是真的没有迂回之路。懒老的天下士把重任都扛在了自己肩头，穿着粗布衣服依旧行事贫穷清苦。负着米供人一饱，从早到晚只是采撷园中的蔬菜。我虽然知道他等待时机，又何须计较吃不上鱼？他学识渊博通晓世间万理，整理收集后归于一门深入研读。文思如涌笔墨能倾泻三峡之水，意气风发如同纵横四通八达的街衢。才能即便再小也能发挥作用，道行肥健身体就不会瘦弱。功名时来运转就要到来，天意并非人为所能图谋。如玉的美石待价而沽藏之名山，他最初保持璞玉的本质不渝。精明的工匠一旦被求就光彩照人，道路旁的光彩就映入人的眼中引人侧目。看你挥鞭策马、原言收割嫩草之时就可预言你将有何作为。”我怀着积极处世的心态春天就离开了京华行程漫漫返回故乡旧庐，好久未曾温习书本啊堆积已经很久了感到困难吃力咯吱咯吱发疏甚至齿牙动摇。如今有谁来指点迷津拨开云雾见青天？雁山有才华横溢的佳士读尽天下书行遍四海路。他的足迹几乎踏遍九州大地，却毫不畏惧道路的遥远和曲折。偏僻的邦国何足介意？他却也来到我这儿居住。举杯相从痛饮一醉方休，从不过满以免厌弃园中的蔬菜。谈笑之间常常意见相合心情欢畅如同纵壑的鱼畅游无拘无束、自由自在一般快乐舒畅啊！人生在世应当随遇而安，安于什么地方都要方便灵活无处不通。简单粗劣的酒杯中能品味出真真切切的乐趣和人间真意吧！颜回那形体瘦削有何苦哉？处于这茫茫人世间叹只叹我一生碌碌无为无所成就也、尚未来决定自己的最终归宿何方也！交朋友要真诚相处不能虚与委蛇也！所谈论的要能够坚定不移不能移易也！希望你能传授我一句话啊！让我反反复复地体会、思考这句话的深意啊！你虽然不会发出那金玉般的声音啊！请接受这捆扎在一起的刍草作为我的一片心意吧！
这首诗表达了作者对友人的深情厚谊和对时局的感慨，同时也表达了作者对人生道路的追求和对理想境界的向往。整首诗情感真挚，语言朴实，是一首优秀的宋诗。
微信扫一扫
杜范诗词推荐