登录

《黄兄宇出示汤丈追和春日诗适有会余情者次韵》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《黄兄宇出示汤丈追和春日诗适有会余情者次韵》原文

君不见西山凛凛百世师,忍穷受饿终采蕨。又不见愧谬遗臭几千载,当年方丈厌肥滑。孰得孰失试大观,较若五味辨甘辣。冶容媚世吁可怜,羞面雇影自涂抹。名利物我争锱铢,语笑诩诩已衷甲。方嗟天际暮云深,还见墙阴春草茁。旨哉君诗良起予,重把心事为君说。百年功名亦漫尔,尘路投踪何日脱。

现代文赏析、翻译

黄兄宇出示汤丈追和春日诗,适有会余情者,次韵

杜范

君不见西山凛凛百世师,忍穷受饿终采蕨。 又不见愧谬遗臭几千载,当年方丈厌肥滑。 这两首诗对比论述穷通、得失、名利与真我,前者宁可受穷也要坚持真我,后者就算得势也逃不开千古的唾弃。人生的追求应更应淡泊名利,返回本真。世间的一切终会淡去,名利如浮云。生命的真谛在于从淡泊中寻觅自由,在寂寞中找寻自我。

赏析:这首诗中,杜范借古人之口,表达了自己对于人生真谛的追求。他通过对比两种截然相反的人生观,强调了淡泊名利、返璞归真的人生价值。这种思想在当时的社会背景下,具有很强的现实意义和启示作用。

现代文译文:你不见那西山巍峨耸立,是百世之师,忍受贫穷饥饿,却终能采摘蕨菜。你又不见那愧谬遗臭千载的人,当年虽富贵却被人唾弃。谁得谁失仔细看,名利如过眼云烟,味道如五味中的甘甜与辛辣。媚世之容只让人可怜,涂涂抹抹自欺欺人。名利之争如锱铢之重压心,谈笑间已攻城掠地。正惋惜暮云深重之时,却见春草茁壮在墙阴。汤丈的和诗真是好,再次把心事告诉你。百年功名亦不过如此,尘世投奔终难解脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号