登录

《挽项监镇》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《挽项监镇》原文

男儿志四方,世事苦难量。

蚤逐功名误,空令岁月荒。

倦游归故里,幽兴肯新堂。

当日多知己,诸公孰在亡。

现代文赏析、翻译

好的,根据要求为您生成了宋代诗人杜范《挽项监镇》赏析:

杜范的《挽项监镇》表达了他对诗人无限缅怀的伤痛,充分展示了一个朋友去世时生死别离之感,而又在这种沉重感情背后包含了他对人世间多少令人深思的事情的思考。

整体赏析:整首诗整体上看是非常悲痛的,诗人用沉重的笔调描绘了项监镇一生的坎坷和晚年凄凉的场景,表达了对逝者的深深怀念。从诗中可以看出,项监镇年轻时追逐功名,但最终岁月荒废,一事无成。他晚年回到故乡,但已经没有当年的朋友和知己,只剩下空虚和孤独。这种人生无常的感慨,让人不禁思考人生的意义和价值。

主题思想:这首诗的主题思想是人生无常,世事难料。项监镇一生追逐功名,但最终一事无成,空留遗憾。这反映出人们对功名利禄的追求往往只是短暂的快乐,真正的幸福和意义却来自于内心的平静和满足。

表达方式:表达方式主要是通过描绘场景和情感抒发。诗人通过对项监镇生前和去世后的场景描写,展现了他的孤独和凄凉。同时,通过表达对逝者的深深怀念,将情感推向高潮。这种情感抒发的方式,让读者更加深刻地感受到诗人对逝者的缅怀之情。

个人观点和个人感受:在这首诗中,我看到了人生的无常和世事的无奈。项监镇的一生,充满了追求和失落,最终只留下无尽的遗憾。这让我想到现实生活中我们也会遇到许多相似的情况,不禁让人感慨万分。然而,这也是一种人生常态吧。每个人都在自己的路上奋斗着,有欢笑有泪水,也有无数的憧憬和失落。即使生活有时会给我们带来苦难和痛苦,我们也要坚强地走下去,相信未来的美好。

经过重新构思并尝试贴近诗人意境后所形成的现代文译文如下:

男儿立志四方行,世事多艰难以量。早年追逐功名误,空留岁月荒凉中。倦游归来旧乡里,兴寄山水肯新堂。当年知己已不在,诸公安在尽亡殇。

这里所译的现代文译文更为简洁明了,能够更直接地表达诗人所要表达的情感和意境。在翻译过程中,也尽量保持了原诗的韵味和节奏感,以求更好地贴近诗人所想表达的意思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号