登录

《南乡舟中偶成》宋杜范原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜范

《南乡舟中偶成》原文

日斜远浦閟朱光,烟抹前山湿翠妆。

自有著身丘壑分,故应遣我水云乡。

便於世上夸钟鼎,何似田间饱稻粱。

手把黄花相问讯,秋风不改旧时香。

现代文赏析、翻译

在落日的余晖中,遥远的湖面一片寂静,一道柔和的色彩沉郁江中。晨雾像细纱般薄薄的缠绕在面前的峰腰,犹如淡淡女子柔曼地卸下早妆。注定此地本是卓然的山川地杰,所以在遗落河山锦绣之上的先生竟和我就聚在此稻谷饱满稻米的天乡。这里的胸怀不像宫市所沽的金盆石斛那般的官相十足。让人居住从此都能欢喜上天下的滚滚世上的众生讲黄金起帐何需畏惧世界的末梢山野才是人间的本乡。我乘船在南乡的江面上,偶然看到此景,不禁感叹。手捧着黄花,我向山川问好,秋风依旧,香气依旧。

这首诗是杜范舟行南乡时的即景诗。全诗语言朴实,风格自然,但艺术手法却巧妙得很。首先是多角度多侧面写景。作者紧紧抓住景物特点,运用多种表现手法描写出南乡的独特风姿。“日斜远浦”句写傍晚夕阳斜照江面,天空被朝雾笼上了异样的色彩;“烟抹前山”句运用女子的浓妆,形象地描绘出山前云烟的妩媚和绚丽。其次是虚实结合,情景交融。“自有著身”二句是虚实结合的典范。前一句是虚写,写自己久居乡村的愿望;“故应遣我”二句是实写,写自己身居乡村的乐趣。最后是语言质朴平实。“日斜”、“烟抹”、“手把”、“秋风”等用语自然流畅、浅近清新。全诗形象生动、意味深长,充满了浓厚的乡土气息,反映出了诗人热爱田野农村之情,毫无矫揉造作、雕琢的痕迹,其平易近人的风格让人倍感亲切。

“便於世上夸钟鼎”作者用“世间”与“田间”对比着说,“钟鼎”是权势富贵的象征,“稻粱”是贫贱农人赖以活命的宝贝。权贵与百姓,贫富截然不同,两者有天壤之别。“何似田间饱稻粱”这简简单单的五个字充分说明了这一点。“饱”是收获颇丰之谓,“饱稻粱”也就是《孟子》里所说的“仰足以糊口,俯足以畜生”。倘若有了这一万全之策,“手把黄花相问讯”,手捧着黄花枝儿向大自然的恩赐表示谢意:在这金秋时节,秋风依旧,黄花飘香。时序更迭,季节不渝,它的香馥却年年如此,岁岁依旧。这里包含着丰富的内容:一是对大自然的感戴之恩表示感谢;二是向往于大自然纯真的赠予;三是以物境慰心灵;四是批评政界失却公平分配权力、财产与自身觊觎不已野心的矫情假饰;“但愿邦家速显杨”,其实乃是举彼金茎,先陈刍荛。“所恨金壶漏水细,起予惭被辨谭骚”。直接叙述眼前诗意不直接说出来而以反诘的语气发问,不仅使诗语活脱有味,也表达了自己对田园生活的欣快之情和对政局的深为感慨。

这首诗的艺术手法是平易近人的。它没有雕章琢句、苦吟力作的那种沉重气息和火气;而是清新动人,直率自如。“何事君能致?惟应我自招。”词明意和气清故也!整首诗的内容比较闲淡,在抒写闲适自由之情之余隐隐透露出对“钟鼎”荣华的淡泊之意。“海上人知未?”、“人间随处乐”?即反映了一种欣赏、一种超然的态度;或者可以说展示了对未来的追求、对自由的向往、对仕宦所给不来的自我田园自由天地的喜爱、满足与骄傲。“荣辱皆忘”。知足保和也。一种格调清雅平和的气氛便自然而然地从这首诗中营造出来了。

杜范这首诗所表现的是一种超然物外、随遇而安的处世态度。他厌恶官场上的争斗和倾轧,向往乡村生活的自由和宁静。他并不追求荣华富贵,而是追求心灵的满足和快乐。他相信大自然的力量,认为大自然能够给人带来美好的感受和幸福的生活。他希望人们能够像他一样,放下心中的杂念和欲望,享受大自然的恩赐和人生的美好。这首诗表现了他的人生态度和人生哲学,也表达了他对自由和幸福的追求和向往。

总的来说,《南乡舟中偶成》是一首优美的田园诗篇,它通过描绘南

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号