[宋] 叶绍翁
云补青山缺,琴销白日长。
鸥从雨外没,蛇入树间藏。
客久衣常黑,童蛮发半黄。
萤多邻舍少,此意自凄凉。
《寓居·其一》现代文译文: 浮云填补了青山的缺口, 抚琴消磨着漫长的白昼。 沙鸥在雨幕外渐渐隐没, 游蛇钻入树丛深处藏收。 久居他乡衣衫常染尘垢, 孩童的头发已半泛枯黄。 流萤繁多而邻里稀少, 这般景况自然令人心伤。