登录
[宋] 叶绍翁
云补青山缺，琴销白日长。
鸥从雨外没，蛇入树间藏。
客久衣常黑，童蛮发半黄。
萤多邻舍少，此意自凄凉。
《寓居》赏析
这首五律以简淡笔墨勾勒出一幅寓居生活的凄凉图景。首联"云补青山缺，琴销白日长"运用拟人手法，白云填补山峦缺口，琴声消磨漫长白昼，暗示诗人独居的孤寂。颔联"鸥从雨外没，蛇入树间藏"通过鸥鸟隐没雨幕、蛇类藏身树丛的意象，暗喻诗人避世隐居的生存状态。
颈联转写自身形象，"客久衣常黑，童蛮发半黄"中"衣黑"与"发黄"的对比，生动展现久客他乡的困顿。尾联"萤多邻舍少，此意自凄凉"以萤火虫之多反衬邻居之少，点明全诗主旨。诗人选取"云""琴""鸥""蛇""萤"等意象，营造出幽寂清冷的意境，字里行间渗透着羁旅漂泊的孤苦与无奈。
现代文译文： 流云填补着青山的缺口， 琴声消磨着漫长的白昼。 沙鸥在雨幕外渐渐隐没， 游蛇向树丛中悄悄潜藏。 久居他乡衣衫常显陈旧， 孩童发丝已半染枯黄。 萤火点点却少见邻里， 这般境况自然倍感凄凉。
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐