登录
[宋] 叶绍翁
万古知心只老天，英雄堪恨复堪怜。
如公更缓须臾死，此虏安能八十年。
漠漠凝尘空偃月，堂堂遗像在凌烟。
早知埋骨西湖路，学取鸱夷理钓船。
《英雄的另一种可能》 ——诗人《题鄂王墓》新绎
【现代文译文】 千秋万代唯有苍天懂得英雄的赤诚 这满腔忠烈令人痛惜更叫人伤神 若将军能多活哪怕片刻光阴 胡虏怎敢在中原横行八十冬春 尘土覆盖了曾经寒光凛凛的偃月刀 凌烟阁上画像依旧气宇轩昂 早知最终要长眠在西子湖畔 不如学范蠡泛舟五湖做个钓翁
【深度赏析】 这首七律以独特的时空视角重构了英雄叙事。首联"万古知心只老天"将评判权交给永恒，暗示人间对忠烈的误读；"堪恨复堪怜"的悖论修辞，道尽对岳飞命运的双重慨叹。
颔联展开历史假设，用"须臾"与"八十年"的时间对仗，构建出震撼的因果张力。诗人以数学般的精准计算：一个英雄的存亡，竟关系着王朝八十年的气运。
颈联的意象经营极具匠心："漠漠凝尘"与"堂堂遗像"形成衰飒与庄严的视觉对冲，兵器蒙尘而精神不朽，凌烟阁的画像成为穿越时空的凝视。
尾联突然转入范蠡典故，表面是消极的退隐之思，实则以"鸱夷子皮"的智慧反衬岳飞的执著。西湖埋骨与五湖泛舟的两种人生结局，在平行时空中形成令人唏嘘的互文。
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐