登录
[宋] 叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
《游园不值》现代文译文：
想必是主人怜惜青苔， 怕我木屐的齿痕将它踩坏。 轻叩柴门许久无人应答， 却见满园春色关不住—— 一枝红杏已探出墙外。
赏析：
这首七绝以"游园不值"的遗憾开篇，却意外收获了更动人的春色。诗人通过三个层次的递进，展现了宋代文人独特的审美情趣。
首句"应怜屐齿印苍苔"以揣测口吻，道出园主对自然的珍视。一个"怜"字，既写园主惜苔之心，也暗含诗人对这份雅致的赞赏。次句"小扣柴扉久不开"中，"小扣"的轻柔与"久不开"的等待形成张力，为下文埋下伏笔。
后两句笔锋突转，以"关不住"的拟人手法，赋予春色挣脱束缚的生命力。"一枝红杏"的意象尤为精妙：墙内是满园春色，诗人却只选取探出墙头的一枝，以少总多，以实写虚。这枝红杏既是实景，又象征着蓬勃的生命力与无法禁锢的美好。
全诗在"不值"与"更值"的矛盾中升华，将一次闭门羹转化为审美惊喜。诗人以简练笔触，捕捉到春天最动人的瞬间，展现了宋诗"理趣"与"意象"完美结合的特质。那枝出墙红杏，最终成为了中国古典诗歌中最富生命力的意象之一。
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐