登录
[宋] 叶绍翁
家贫地上却钱流，朽贯年深不可收。
若使用之堪买爵，等闲门巷亦封侯。
《苔钱》赏析
这首七言绝句以"苔钱"为意象，暗讽当时社会金钱至上的风气。诗人通过苔藓这一自然物象，巧妙地构建了一个充满讽刺意味的隐喻世界。
首句"家贫地上却钱流"以反讽手法开篇，表面写贫家地上长满苔钱，实则暗指金钱泛滥的社会现象。"朽贯年深不可收"进一步深化意象，用朽坏的串钱绳索暗示金钱的腐朽本质。后两句"若使用之堪买爵，等闲门巷亦封侯"直指时弊，讽刺当时买官鬻爵的社会现实。
现代文译文： 贫寒的庭院地面却铺满苔钱， 年深日久，串钱的绳索早已朽烂难收。 若是这些苔钱真能用来买官晋爵， 寻常巷陌里的人家也都能封侯拜相了。
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐