登录

《大涤山》宋叶绍翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶绍翁

《大涤山》原文

倦身只欲卧林丘,羽客知心解款留。

泉溜涓涓中夜雨,天风凛凛四时秋。

虎岩月澹迷仙路,龙洞云深透别州。

九锁青山元不锁,碧桃开后更来游。

现代文赏析、翻译

《大涤山》赏析:

这首七律展现了诗人对隐逸生活的向往与对大涤山景色的沉醉。诗人通过细腻的景物描写,营造出一个超脱尘世的仙境。

诗中"倦身只欲卧林丘"开篇即表明归隐之意,"羽客"句则暗示山中修道之人的知心。中间两联以工整的对仗描绘山中景致:夜雨中的涓涓泉水,四季如秋的凛冽天风,月色朦胧的虎岩,云雾缭绕的龙洞,构成一幅清幽绝俗的山水画卷。尾联"九锁青山元不锁"暗含玄机,表面说山门常开,实则暗示修道之门向有心人敞开。"碧桃开后"的约定,更显诗人对此地的眷恋。

现代文译文: 疲惫的身躯只愿栖息山林, 修道之人知我心意殷勤挽留。 夜半细雨化作岩间涓涓细流, 天风凛冽使四季都似清秋。 虎岩月色朦胧掩映仙家路, 龙洞云海深邃连通他州。 九重山门原本未曾上锁, 待到来年碧桃盛开时,定要再来畅游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号