登录

《嘉兴界》宋叶绍翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶绍翁

《嘉兴界》原文

平野无山见尽天,九分芦苇一分烟。

悠悠绿水分枝港,撑出南邻放鸭船。

现代文赏析、翻译

《嘉兴界》现代文译文: 平坦的原野没有山峦遮挡,视线直达天际尽头 九分芦苇丛中透着一分朦胧水烟 碧绿的河水分流成枝杈般的港汊 从南边邻家撑出一只放鸭的小船

赏析:

这首七绝以白描手法勾勒出江南水乡的典型景致。诗人通过四个意象的巧妙组合,展现了嘉兴水乡的独特风貌。

首句"平野无山见尽天"以广阔视角开篇,突出水乡平原的地貌特征,天地相接的苍茫感扑面而来。次句"九分芦苇一分烟"运用数字对比,芦苇丛中升腾的淡淡水烟,既写实又富有诗意,构成朦胧的水墨意境。

第三句"悠悠绿水分枝港"转入动态描写,"悠悠"二字赋予流水以舒缓的韵律感,"分枝港"准确捕捉了江南水网密布的特点。结句"撑出南邻放鸭船"突然引入人物活动,小船的出现使静谧的画面顿生趣味,充满生活气息。

全诗语言平实却意境深远,诗人以画家般的敏锐观察力,用简洁的笔触勾勒出一幅动静相宜的水乡风情画,体现了宋代诗人追求平淡中见韵味的美学理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号