登录
[宋] 叶绍翁
相随万里途，汝岂被名驱。
挂壁疑何用，辞家不可无。
店翁先酒扫，津吏认称呼。
举子无钱刻，惟将□纸糊。
《咏先牌》现代文译文： 你随我跋涉万里征途， 岂是被功名驱使奔走？ 悬挂墙上的木牌看似无用， 离乡时却不可或缺。 旅店主人见牌先备酒扫， 渡口官吏凭此确认身份。 贫寒举子无钱镌刻名姓， 只能用粗纸临时黏糊。
赏析：
这首五律以举子应试携带的"先牌"（身份凭证）为切入点，展现了宋代科举制度下的世态人情。首联"相随万里途"与"被名驱"形成张力，暗示功名之路的艰辛与无奈。颔联通过"挂壁疑何用"与"辞家不可无"的对比，揭示制度性身份证明的重要性。颈联选取"店翁"与"津吏"两个典型场景，展现先牌在实际生活中的通行功能。尾联尤为深刻，通过"无钱刻"与"纸糊"的细节，暴露出寒门学子在科举制度中的经济困境，纸糊的先牌成为社会阶层差异的隐喻。全诗语言质朴却意蕴深厚，在咏物中寄寓了对科举制度的微妙批判。
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐