登录
[宋] 叶绍翁
十载京尘染布衣，西湖烟雨与心违。
随车尚有书千卷，拟向君家卖却归。
《赠陈宗之》赏析
这首七言绝句展现了诗人对仕途生活的倦怠和对归隐的向往。诗人通过"京尘"与"西湖"的意象对比，十年宦游让素朴的布衣沾染尘埃，而魂牵梦萦的西湖烟雨却始终无缘亲近，形成强烈的心理反差。"染"字既写实又传神，暗示官场浮尘对心性的浸染。
后两句构思新颖，诗人欲将伴随自己多年的千卷藏书卖给友人，这一举动既暗示了决绝的归隐之志，又暗含对友人知书达理的信赖。卖书之举实则是与过往生活的告别，更是对精神家园的回归。全诗语言平实而意蕴深远，展现了宋代文人典型的精神困境与超脱之思。
现代文译文： 京城十年的风尘 早已浸透我的粗布衣衫 而西湖的迷蒙烟雨 总与我心意相违 行囊里尚存千卷诗书 打算卖与君家 换得归隐的盘缠
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐