登录

《谒半山祠》宋叶绍翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶绍翁

《谒半山祠》原文

归去田畴问老农,力行新法竟何功。

已知供佛追前过,尚惜修书谢数公。

塑像难陪夫子壁,古祠谁访觉王宫。

都来二百年间事,燕麦戎葵几度风。

现代文赏析、翻译

《谒半山祠》现代文译文:

回到田间询问老农 当年推行的新法究竟有何成效 已然明白供奉佛像是为弥补过往 却仍珍惜那些致谢诸公的书信 塑像难以陪伴在夫子墙边 古旧祠堂谁还会来参拜觉王宫殿 算来这二百年间的沧桑变迁 野燕麦与蜀葵见证了多少次风雨轮回

赏析:

诗人这首七律通过谒访半山祠的所见所感,展现了深沉的历史反思与人生感悟。诗歌以"归去田畴"开篇,通过老农视角追问新法实效,暗示对王安石变法的历史评判。颔联"供佛"与"修书"的对比,揭示出功过难评的复杂心境。颈联描写祠堂冷落景象,"难陪""谁访"的设问强化了历史遗迹的荒凉感。尾联"二百年间事"将时间拉长,以"燕麦戎葵"的意象象征历史变迁的无常,野草与庙堂的对比中,透露出对功名事业的超然态度。全诗在简练的语言中蕴含深刻的历史哲思,体现了宋代士人对历史兴衰的典型思考方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号