登录
[宋] 叶绍翁
君王未肯赐西湖，鸥鹭丛中借地居。
憔悴风姿今钓叟，痴心犹望故人书。
《江湖钓叟的守望》
赏析： 这首七绝以简练笔墨勾勒出江湖隐士的生存状态与精神世界。首句"君王未肯赐西湖"暗含对功名无望的淡然，次句"鸥鹭丛中借地居"以水鸟为邻的意象展现隐逸之趣。后两句笔锋转向当下，"憔悴风姿"与"痴心犹望"形成强烈反差，钓叟形象跃然纸上。全诗在疏淡中见深情，展现了中国传统文人在仕隐之间的精神困境。
现代文译文： 朝廷始终没有赐我西湖的恩典， 只好在鸥鹭栖息处借一方天地栖身。 如今已成面容憔悴的垂钓老翁， 却仍痴痴盼望着故人的书信。
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐