登录
[宋] 叶绍翁
幽居地僻少人知，野水春风枳树篱。
检历预寻移竹日，题墙闲记种花时。
堪嗤狡兔须三窟，只学鹪鹩占一枝。
净扫绿苔斟浊酒，邻家吹过野棠梨。
《题孙端甫别墅》赏析
这首七律展现了宋代隐逸诗人对友人孙端甫田园生活的诗意描摹。全篇以"幽"字为眼，通过八组意象的巧妙组合，构建出一个远离尘嚣的隐逸世界。
首联"幽居地僻少人知，野水春风枳树篱"以空间描写开篇，用"地僻"与"少人知"双重强调别墅的隐逸特质，野水、春风、枳树篱三个自然意象的叠加，勾勒出浑然天成的田园景致。一个"野"字既写实景，又暗含野趣，与人工雕琢的园林形成对照。
颔联"检历预寻移竹日，题墙闲记种花时"转入时间维度，通过"检历"与"题墙"两个生活细节，展现主人顺应天时的生活智慧。"移竹"与"种花"的对仗，暗示着隐士生活与自然节律的和谐统一。"闲"字尤为传神，道出隐逸生活的从容之态。
颈联"堪嗤狡兔须三窟，只学鹪鹩占一枝"运用典故表达人生哲学。以狡兔三窟反衬鹪鹩一枝，形成强烈对比，既讽刺了世人贪多务得的俗态，又彰显了诗人知足常乐的人生态度。用典自然，喻意深刻。
尾联"净扫绿苔斟浊酒，邻家吹过野棠梨"以动态场景作结。扫苔、斟酒两个动作细节，与随风飘来的棠梨花香相互映衬，营造出闲适淡远的生活意境。"浊酒"与"野棠梨"的质朴搭配，更见隐者不慕荣华的品格。
现代文译文： 隐居之所地处偏远少有人知， 野外的溪水伴着春风，枳树围成篱笆。 翻查历书预先选定移栽竹子的日子， 在墙上题诗悠闲记录种花的时光。 可笑那狡猾的兔子需要三个洞窟， 我只愿效仿鹪鹩鸟占据一根枝条。 清扫干净青苔斟上浊酒， 邻家院落的野棠梨花香随风飘来。
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐