登录
[宋] 叶绍翁
江远潮痕细，城回路势斜。
竹行穿砌笋，风堕过墙花。
篆叶虫留字，衔泥燕理家。
主人清到骨，相对只杯茶。
《和葛天民呈吴韬仲韵赋其庭馆所有》赏析
这首五律以精微的笔触勾勒出一幅清雅幽静的庭园画卷。首联"江远潮痕细，城回路势斜"以远景开篇，潮痕细碎暗示观察之细致，城郭蜿蜒展现空间之层次。颔联"竹行穿砌笋，风堕过墙花"转入近景，新笋破石与飞花越墙的动态描写，赋予庭园以勃勃生机。颈联"篆叶虫留字，衔泥燕理家"更见匠心，虫蚀叶痕如篆书，燕子衔泥似理家，将自然物象与人文意象巧妙融合。尾联"主人清到骨，相对只杯茶"点明题旨，以清茶一盏映衬主人风骨，余韵悠长。全诗由远及近，由景及人，在寻常景物中寄托高洁情怀，体现了宋代文人"平淡中见奇崛"的审美追求。
现代文译文： 远处的江面泛起细碎的波纹， 回城的道路蜿蜒着倾斜的走势。 新生的竹笋穿透石阶生长， 风儿将花瓣吹落越过院墙。 虫子啃食的叶痕如同篆刻的文字， 燕子衔着泥土正在修筑巢房。 主人清雅的气质深入骨髓， 我们相对而坐只需一杯清茶。
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐