登录

《赠陈宗之》宋叶绍翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶绍翁

《赠陈宗之》原文

官河深水绿悠悠,门外梧桐数叶秋。

中有武林陈学士,吟诗销遣一生愁。

现代文赏析、翻译

《赠陈宗之》现代文译文: 官家运河的深水泛着悠长的绿意, 门外梧桐已飘落几片秋日的黄叶。 这里住着武林才子陈宗之先生, 以吟咏诗篇消解毕生的忧愁郁结。

赏析:

这首七绝以简淡笔墨勾勒出一幅文人雅居图。前两句写景,"绿悠悠"三字既绘官河深水之色,又暗含时光绵长之意;"数叶秋"以梧桐落叶点明时节,更添几分萧疏况味。后两句转写人物,"武林陈学士"点明赠诗对象身份,末句"吟诗销遣一生愁"揭示主旨——在看似闲适的吟咏背后,实则是用诗歌化解生命深处的惆怅。诗人以秋水梧桐为衬,既赞友人高洁品格,又暗含对其以诗遣怀的深切理解,展现了宋代文人特有的精神寄托方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号