登录

《田舍小憩》宋叶绍翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶绍翁

《田舍小憩》原文

犬驯迎且吠,儿小笑还啼。

樱熟施鱼网,桑空卧竹梯。

枯枝禽啄折,野草鹿眠低。

屋后登山路,牛栏更向西。

现代文赏析、翻译

《田舍小憩》现代文译文: 家犬温驯地迎客又轻吠, 孩童嬉笑着忽又转啼哭。 樱桃熟透时撒开捕鱼网, 桑叶采尽后竹梯闲倚树。 枯枝被飞鸟啄断落地面, 野草丛中有鹿安眠低伏。 屋后蜿蜒着上山的路径, 牛棚静静坐落在西头处。

赏析:

这首田园诗以白描手法勾勒出一幅生动的农家闲居图。诗人通过六个典型场景的并置,展现了乡村生活的质朴与闲适。

这种不加雕饰的写实风格,正是宋代田园诗的典型特征,通过平凡物象的排列组合,传达出深邃的生活意趣和超然物外的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号