登录

《赏梅》宋叶绍翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶绍翁

《赏梅》原文

梅花宜雪犹宜月,水畔山边更自奇。

十四字传和靖后,又传君际五言诗。

现代文赏析、翻译

《赏梅》现代文译文: 梅花在雪中更显风姿,在月下愈见清韵, 临水倚山的梅影更是奇妙绝伦。 林逋的十四字咏梅已成绝唱, 而今又读到您这五言的咏梅新篇。

赏析: 这首作品展现了诗人对梅花的多维审美体验。首句"宜雪犹宜月"运用递进手法,既写出梅花与雪月相映的经典意境,又暗含时空转换的审美视角。次句"水畔山边"拓展审美空间,将梅花置于更广阔的自然背景中,一个"奇"字点出诗人发现的独特美感。

后两句转入对咏梅诗传统的品评,"十四字"指林逋"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"的千古名句,而"又传"二字既表达对前人经典的敬意,又暗含对当下诗友新作的赞赏。全诗在十四字与五言的对比中,完成对咏梅诗传统的承续与创新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号