登录
[宋] 叶绍翁
五色流苏不用垂，楮衾木枕更相宜。
高眠但许留禅客，低唱应难着侍儿。
白似雪窗微霁后，暖於酒力半醺时。
蒲团静学观身法，岁晚工夫要自知。
《纸帐》赏析
这首七律展现了宋代文人诗人清雅淡泊的生活情趣。诗人通过描绘纸帐这一寻常物事，构建出一个超然物外的精神世界。
首联"五色流苏不用垂，楮衾木枕更相宜"，以简朴的纸帐、木枕与华美的流苏形成对比，暗示诗人追求朴素生活的志趣。纸帐虽无华饰，却与隐士生活最为相称。
颔联"高眠但许留禅客，低唱应难着侍儿"，进一步点明纸帐主人的身份——一位参禅悟道的高士。这里通过"高眠"与"低唱"的对比，暗示了精神境界的高低之分。
颈联"白似雪窗微霁后，暖於酒力半醺时"，运用两个精妙的比喻：纸帐之白如雪后初晴，其温暖似微醺之时。这两个意象既写实又写意，将物质享受升华为精神体验。
尾联"蒲团静学观身法，岁晚工夫要自知"，点明全诗主旨。在纸帐这个清静空间里，诗人静坐参禅，体悟人生真谛。"岁晚工夫"四字，既指年末时光，也暗喻人生暮年，体现了诗人对生命境界的自觉追求。
全诗以纸帐为载体，展现了宋代文人特有的生活美学：在简朴中见高雅，在静修中得真趣。诗人通过对日常用品的诗意观照，完成了从物质到精神的超越，体现了宋诗"以俗为雅"的艺术特色。
现代文译文： 不必悬挂五彩的流苏装饰， 纸被木枕反而更显相宜。 深眠只适合留宿参禅的客人， 轻声吟唱恐怕难入侍儿耳际。 洁白如雪后初晴的窗纸， 温暖似酒至半醉时的微醺。 静坐蒲团修习观身之法， 岁末时分更要自知修行。
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐