登录
[宋] 叶绍翁
夷甫诸人者，龟趺已故丘。
但能挥玉尘，不解冠兜鍪。
正朔从江左，经营仅石头。
中原虽可望，不忍上层楼。
《石头感古》赏析
这首七言律诗以建康（今南京）石头城为背景，通过历史典故的运用，表达了诗人对东晋偏安政权的深刻批判和对中原故土的深沉眷恋。
首联"夷甫诸人者，龟趺已故丘"以王衍（字夷甫）等清谈误国的西晋名士起兴，暗示其墓冢已成荒丘。颔联"但能挥玉尘，不解冠兜鍪"直指这些士大夫只知清谈玄理（挥动玉柄麈尾），却不懂军事（戴战盔）。颈联"正朔从江左，经营仅石头"点明东晋偏安江南，国势衰微。尾联"中原虽可望，不忍上层楼"以登楼远眺却不敢北望的细节，将家国之痛推向高潮。
现代文译文： 那些如王夷甫之流的人物， 他们的墓碑早已化作荒丘。 只会挥动麈尾清谈玄理， 全然不懂如何戴盔披甲作战。 正统王朝偏居江南一隅， 苦心经营的不过石头孤城。 虽然登上城楼就能北望中原， 却因悲痛而不忍心登高远眺。
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐