登录
[宋] 叶绍翁
醉薄荷，扑蝉蛾。
主人家，奈鼠何。
《猫图》赏析
这首四言小品以白描手法勾勒出一幅生动的"猫趣图"。前两句"醉薄荷，扑蝉蛾"通过两个典型场景，刻画出猫咪的天真本性：它时而痴迷于薄荷的香气，如痴如醉；时而追逐飞过的蝉蛾，憨态可掬。后两句"主人家，奈鼠何"笔锋一转，以诙谐口吻道出猫的失职——本该捕鼠的它却沉溺嬉戏，令主人无可奈何。
全诗仅十二字，却通过"醉""扑"两个动词的精准运用，将猫的慵懒与顽皮刻画得惟妙惟肖。结尾的反讽更显妙趣：猫儿本该是鼠患克星，此刻却成了玩物丧志的"纨绔子弟"。诗人以文人特有的幽默，在尺幅之间完成了一幅意趣盎然的"戏猫图"。
现代文译文： 嗅着薄荷醉醺醺 扑腾着追捕飞蛾 主人家摇头叹息 拿这些老鼠可怎么办呢
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐