登录

《宜对亭》宋叶绍翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶绍翁

《宜对亭》原文

讲罢闲来立矮阑,袈裟衣薄翠光寒。

请师莫起云屏想,只作当年面壁看。

现代文赏析、翻译

《宜对亭》现代文译文: 讲经结束闲步低矮栏杆, 单薄袈裟映着清冷山光。 请师父莫生归隐之念, 权当是当年面壁修禅。

赏析: 这首七绝以简净笔触勾勒出禅林清寂之境。首句"讲罢闲来立矮阑"以动态切入,展现僧人课后的闲适姿态。"袈裟衣薄翠光寒"巧妙运用通感,将视觉的"翠光"与触觉的"寒"相融,既写山色清冷,又暗喻修行者的淡泊心境。后两句笔锋一转,以劝诫口吻道出禅理,"云屏想"喻指归隐之念,"面壁看"则回归达摩初祖本真。全诗在空间上由动至静,在境界上由形入神,通过日常场景的捕捉,传递出"即俗即真"的禅宗智慧,体现了宋代禅诗"平淡中见奇崛"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号