登录

《田家三咏》宋叶绍翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶绍翁

《田家三咏》原文

田因水坏秧重插,家为蚕忙户紧关。

黄犊归来莎草阔,绿桑采尽竹梯闲。

现代文赏析、翻译

《田家三咏》现代文译文: 水患冲毁了秧苗只得重新插种, 家家户户忙着养蚕紧闭门窗。 小黄牛悠闲归来啃食着茂盛的莎草, 桑叶采尽后竹梯静静靠在树旁。

赏析:

这首田园诗以白描手法展现了农家生活的两个典型场景。前两句写农事艰辛,"重插"与"紧关"形成工整对仗,既表现水患后的补救劳作,又暗示蚕事繁忙的紧张氛围。后两句笔锋一转,通过"黄犊归来"与"竹梯闲"的意象,勾勒出劳作间隙的片刻宁静。诗人巧妙运用"黄"与"绿"的色彩对比,以"莎草阔"反衬农忙后的空旷感,在辛劳与闲适之间形成张力,展现了农家生活特有的韵律美。全诗语言质朴却意境深远,体现了宋代田园诗"平淡中见真味"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号