登录

《唐人画牡丹图二首 其二》宋陈克原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈克

《唐人画牡丹图二首 其二》原文

残红通白及时开,不费君王羯鼓催。

玉笛重拈天一笑,外边蜂蝶等闲来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在两宋之交的战乱年代,人们渴望太平,向往美好生活。在那个时代,牡丹作为一种富贵吉祥的象征,受到许多文人的喜爱。陈克此诗即是以画牡丹图为题材,通过对其绘制过程的想象和描绘,表达了诗人对美好生活的向往和祝愿。

首先,诗人在首句中以“残红通白及时开”描绘了牡丹花的盛开时刻,用“残红”和“通白”两个色彩鲜明的词语,生动地表现了牡丹花在春末夏初时节绽放的美丽景象。这一描绘让人感受到春天的气息和生命的活力。

其次,“不费君王羯鼓催”一句,诗人用典故表达了对牡丹花自然开放的赞美,暗示了牡丹花的盛开不是由人推动的结果,而是自然的产物。此外,“羯鼓”作为一种来自西域的乐器,以声音疾速、振动大等特点闻名于世。诗中提到君王的“羯鼓”,在陈克的创作时期恰值君王守太庙的规定被破坏而勤王的年月里。其既用于描绘牡丹盛开的场景,也表达了对太平盛世、民安物阜的向往。

接着,“玉笛重拈天一笑”一句,诗人以“玉笛”这一高贵典雅的意象,形容牡丹花的美艳,同时也表达了对美好事物的追求和珍视。“天一笑”则暗含了人们对美好生活的祝愿和期待。

最后,“外边蜂蝶等闲来”一句,诗人以蜂蝶等小昆虫对牡丹花的亲近为比喻,表现了牡丹花的美丽和香气吸引了许多生命前来欣赏和赞美的场景。这不仅是对自然生命的赞美,也寓意着生活的美好和和谐。

总体来看,这首诗通过对牡丹图的描绘和想象,表达了诗人对美好生活的向往和祝愿。其运用了生动的描绘、丰富的想象和高妙的比兴手法,展现出诗人的才华和深厚的情感。

至于现代文译文,我会尽力以简洁明了的语言翻译出原诗所表达的含义和情感。但由于水平有限,译文可能不尽完美,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号