登录

《临江仙·枕帐依依残梦》宋陈克原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈克

《临江仙·枕帐依依残梦》原文

枕帐依依残梦,斋房忽忽馀酲。薄衣团扇绕阶行。曲阑幽树,看得绿成阴。檐雨为谁凝咽,林花似我飘零。微吟休作断肠声。流莺百啭,解道此时情。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新解读这首宋代的经典之作《临江仙·枕帐依依残梦》可以这么写:

午后独卧,萦绕着梦境的余韵,恍惚间,我走出了房间。微风中,我轻飘飘地走在回廊上,看着绿叶成荫,感受着春天的气息。雨滴在屋檐上凝结,林间的花儿随风飘零,仿佛在诉说着我的故事。

我轻轻地摇动团扇,在台阶上漫步,听着流莺婉转的歌声,那声音仿佛在诉说着此刻的心情。我感到了些许忧郁,然而这样的情感在莺儿的歌声中得到了理解与共鸣。

总的来说,这首词表达了诗人对于春天的怀念与孤独,通过描写身边的事物——梦境、绿树、花雨、莺鸣,来传达自己的情感。这其中流露出的深深的哀愁与寂寞,也是诗人内心深处无法割舍的诗意与情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号