登录
[宋] 陈克
胜日萱庭小，西风橘柚长。天怜扇枕彩衣郎。乞与淡云纤月、十分凉。潋滟三危雾，氤氲百濯香。年来椿树更苍苍。不用蓝桥辛苦、捣玄霜。
《南歌子·胜日萱庭小》赏析
在晴朗的日子里，小院里黄萱花盛开，西风摇曳下，柚树金黄。看到老父还在忙碌的身影，想必是他为孙子扇凉、穿彩衣，一片慈爱。宋词里的描写中，这种情景特别多，小孙辈天真活泼，长辈乐享天年。这种亲子情让人羡慕，让人向往。词人感慨万分，祈祷老天赐予他孙儿更多一些天真和可爱，送他些许凉爽，犹如云雾般细腻的月亮。
在夏日的雨后，三危山云雾翻滚，仿佛沐浴后的女子，清新脱俗。桂花经过雨水的洗礼，香气更加氤氲。这时的椿树更显苍劲有力。这画面让人想起蓝桥仙子辛苦捣药的故事，给人一种神仙般的清冷和洁净。这也许就是词人心中理想的仙境吧。
现代文译文：
在阳光明媚的日子里，小院里的萱草花开得正盛，西风轻轻吹过，柚树摇曳生姿。看到老父亲还在忙碌的身影，为孙子扇风纳凉、穿彩衣逗乐，一片慈爱。我感慨万分，祈求老天赐予更多的天真可爱的孙儿，送来些许凉爽的云雾和纤细的月色。
在夏日的雨后，三危山的云雾翻滚翻涌，桂花经过雨水的洗礼，香气更加清新脱俗。椿树更显苍劲有力。这画面让我回忆起蓝桥仙子辛苦捣药的故事，给人一种清冷而洁净的感觉。这也许就是我心中的理想仙境吧。我愿意让这份亲情永恒下去，让这份美好延续下去。
微信扫一扫
陈克诗词推荐