登录

《虞美人·绿阴满院帘垂地》宋陈克原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈克

《虞美人·绿阴满院帘垂地》原文

绿阴满院帘垂地。落絮萦香砌。池光不定药栏低。闲并一双鸂鶒、没人时。

旧欢黯黯成幽梦。帐卷金泥重。日虹斜处暗尘飞。脉脉小窗孤枕、镜花移。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

宋代诗人陈克所著《虞美人·绿阴满院帘垂地》一词,通过细腻入微的笔触,描绘出一幅夏日闲庭深院的美好画面,流露出词人对逝去美好时光的深深怀念。词中绿阴满院、落絮萦砌、双鸂鶒闲并、旧欢黯黯成幽梦等景象,如同一幅水墨画卷,让人感受到词人内心的孤独与惆怅。

现代文译文如下:

绿荫覆盖着整个庭院,窗帘低垂,落絮萦绕在香阶上。池水波光粼粼,药栏低垂,无人照看。一对双鸂鶒悠闲地在池畔游荡,不时地掠过一丝孤独与寂寞。旧日的欢愉如梦,轻轻消散在时光中,金泥做的帐帘也被卷起,不再遮挡那旧日的繁华。夕阳西下,天边挂起一片残霞,暗尘纷飞,在这孤寂的小窗前落下。窗户上那面镜子仿佛把光阴和流水也收纳其中,愈发显露出无尽的寂寞和怅然若失的心情。

词人在描绘庭院的幽美环境时,透露出他内心对昔日欢愉时光的眷恋。那满院的绿阴、飘落的花瓣和悠悠飘荡的落絮,无一不在向读者传达着时光的无情与岁月的痕迹。然而词人在怀念过往的同时,又对如今的孤寂和落寞无法释怀。这阕词看似平静如水,但却包含着深深的忧愁和感伤,使得这首词的情感色彩愈发显得浓烈和真挚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号