登录

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其二》宋陈克原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈克

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其二》原文

鲙缕丝丝雪色鱼,碧筒香细引村沽。

江天此乐谁无分,不问官家乞鉴湖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其二》

碧波之上,丝丝鱼儿跃动,犹如雪片翻飞,这是多么鲜美的一幅画面。诗人巧妙地以鱼喻酒,化抽象为具象,用生动的语言描绘出烧香图中的美酒,如同碧绿的烟丝与清新的酒香相互交融,引人垂涎。

“江天此乐谁无分,不问官家乞鉴湖。”这里诗人运用了一种境界,借以描绘自我寓于渔父的生活理想:人生如诗,各有意趣。这一景象触动了他对诗意人生的无限向往,所以他将自己和所有的江天之乐分给了他人。不仅如此,他更是敢于无视官家威权,傲视众生。也许这样放任自由的意境只会留给自己和孤独的自我体验。诗人深深迷醉在渔父的生活中,他不再向官家乞求一片鉴湖的清净天地,而是尽情享受这份属于自己的快乐。

现代文译文:

在碧绿的江面上,雪色的鱼儿跃动,仿佛雪片翻飞。这美妙的画面就是我们的美味佳肴。碧绿的烟丝与清新的酒香相互交融,引出了村沽的美酒。这江天的乐趣,谁又能不分享呢?诗人不再问官家是否允许,他傲然无视官家的威权,只求一片鉴湖的清净天地。诗人尽情享受这份属于自己的快乐,沉醉在渔父的生活中。

以上赏析仅供参考,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号