登录

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其一》宋陈克原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈克

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其一》原文

醉乡天地谁开辟,光景冲融古到今。

明月清风一长啸,杯中时见昔人心。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其一》

这首诗是陈克为董端明所绘的《渔父醉乡烧香图》所题诗,诗中描绘了一个超脱尘世的醉乡世界,充满了浪漫与诗意。

首句“醉乡天地谁开辟”发问,让人想到一个神秘的天地,这个天地似乎是由醉酒的人们所开辟。在这里,“醉乡”不仅是一个实指,也象征着一种超越现实世界的境界,一种精神上的自由与解放。

“光景冲融古到今”描绘了这个世界的永恒与和谐。这里的“光景冲融”形象地表达了时光流转、万物和谐的状态,仿佛古往今来,这个醉乡世界始终如一,没有时间的流逝,没有空间的隔阂。

“明月清风一长啸”描绘了在这个世界中,人们可以自由地放声长啸,表达了内心的情感。这里的“明月清风”象征着自然与自由,也暗示了人们在这个世界里可以无拘无束地表达自我。

“杯中时见昔人心”则表达了在这个世界中,人们可以共享过去的记忆,似乎杯中倒出的不仅仅是酒,还有过去的时光和人们的心灵。这进一步强调了这个世界的和谐与共享。

整首诗以浪漫的笔触描绘了一个超越现实的醉乡世界,充满了对自由、和谐与共享的向往。同时,诗中也表达了对董端明绘画艺术的赞美,以及对那个世界的敬仰之情。

现代文译文:

在这个醉乡世界里,如同天地被谁开辟一般神秘。光景冲融,古往今来都一样。每当明月清风之时,我们放声长啸,尽情抒发内心的情感。在杯中,我们似乎看到了过去的人们的心灵。这里,时间仿佛停滞,空间不再存在。我们共享着过去的记忆,如同明月清风一般自然。这是一个自由、和谐、共享的世界,让人心生向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号