登录

《观钱德尝书画》宋陈克原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈克

《观钱德尝书画》原文

临池竞赏无心笔,破产新酬没骨花。

老子眼寒俱不识,劳君煎点入香茶。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

观钱德尝书画

宋 陈克

临池竞赏无心笔,破产新酬没骨花。 老子眼寒俱不识,劳君煎点入香茶。

一幅幅字画面前,大家争相欣赏,赞叹不已,却见陈克对那些生动的画作却毫无兴趣,那些他以前仰慕得不得了的大画家钱德尝的新作品也打动不了他的心。原因很简单,他破产了,为了购买这些无骨花似的书画,他倾家荡产。如今的自己一无所有,即便是千金难买的无骨花又如何呢?如今都无所谓了。在他看来,眼前的这些书画艺术品已是一文不值了。在这种极度潦倒落魄中,有人依然记得与他相交的朋友依然向他奉献着一番心意,此时他如坐云雾之中的话让人感觉到他那孤寂与悲凉的心情。这种极度的穷困让人即使在字画面前,也不禁产生了错乱的感觉。他的眼前对这些画作都感到一片模糊了。在这种情况下,朋友送来香茶让他提神。但当朋友离开之后,这些画作的朦胧美感是否又恢复了呢?或许又是苦涩和孤寂在心中翻涌着吧。

译文:

争相赏看池塘里的字画,可是他的心不在此。对于钱德尝的作品也无动于衷。为了能得到他的书画,甚至倾家荡产也甘愿。我已经是穷困潦倒了,什么都无所谓了。这种极度穷困时候的错乱感觉也罢,落魄感觉也罢,反正都不在意了。只有当朋友把香茶递到我手中时,眼前字画的朦胧美感才慢慢恢复过来。如今朋友都离去了,一切是否又回到了原点呢?

此诗表现了诗人极度穷困潦倒的悲凉心境。同时也揭示了在封建社会文人的普遍命运,揭示了封建社会的不公。全诗以景生情,寓悲愤于诙谐之中,读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号