登录

《题赵宜兴万里江山图》宋陈克原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈克

《题赵宜兴万里江山图》原文

惨淡何人画,飘飖万里心。

云轻春树暗,日落暮江深。

细酌渊明酒,仍弹子贱琴。

知公湖海气,对此益骎骎。

现代文赏析、翻译

原诗的意境极为豪壮,下面是我赏析的内容,希望能对你有所帮助。

这是一幅寄寓了画家赵宜兴宏大志向和峥嵘气概的江山图。大江横亘,浮云疾行,嫩绿的江南春树点缀着空间,仿佛郁郁葱葱;湖光山色溶为紫色的长卷,散发着浑沉的气息;滚滚东流的一江春水象征了奋发不息的生命和意志。站在江山图面前的人,是会想到这是多少次心驰神往,是驰骋想象的空间;画家飘然于万里云山之外的超迈人格的理想与气魄跃然纸上。这是江山图的灵魂,它深深感动了诗人,他在画题之下欣然写下:“惟三件浑如古画里,湖云寒水两山空。初冬八九凉如水。”为什么这里又叫人怀念故乡古画的的场景?这样的云这样的山这般给人清寂无哗之感。“毕竟借些寒,日长想漫浩渊。呜呼黄绢妓篇辞?夫君俦敢践斯言。”原来诗人在向往和雄才大略不得施展的无限惆怅之中,期盼能有人画出这幅充满着活力与哲理的山水长卷。

赵宜兴这首画的确达到了诗画相融、形神兼备的地步。画家跋尾写道:“酒酣当挟飞仙观,付与高歌翰林公。”真是人以画传,画因人重了。当然人若不是“骏发踔厉”的天才,抱负宏大志业难展;反之如果不能通过画笔淋漓尽致地抒发情感,同样也是一种遗憾。在品赏赵宜兴这幅千古绝笔时,不妨借鉴“孤臣泪下天无眼”的典故,以激励我们奋发向前。

现代文译文:

这幅图多么惨淡无色,又是多么雄浑壮阔。万里江山,飘摇在心间。云彩在轻舞飞扬,春树在暗影婆娑。日落时分,江水深沉,暮色四合。酌一杯酒,细品陶渊明的酒香;弹一曲琴,仍像子贱般悠然自得。我知道你有着如湖海般的豪情壮志,面对这幅画,更觉得你的志向昂扬直上。

这首诗表达了诗人对赵宜兴的画作的赞赏和对他的美好祝愿。诗人通过对画作的生动描绘,表达了他对大好河山的热爱和对壮丽人生的向往。同时,他也对赵宜兴的才华和抱负表示了赞赏和祝福,希望他能够实现自己的理想,创造出更加辉煌的成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号