登录

《返魂梅次苏藉韵 其二》宋陈克原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈克

《返魂梅次苏藉韵 其二》原文

花开莫奏伤心曲,花落休矜称面妆。

只忆梦为蝴蝶去,香云密处有春光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人陈克创作的一首七言绝句,诗中描绘了梅花盛开时的美丽景象和落花时的凄美场景,表达了诗人对梅花的美好情感和对生命的热爱。

首先,从诗题可以看出,这首诗是应和苏藉的韵而作。苏藉也是一位宋代诗人,他的诗歌风格和情感与陈克颇为相似。因此,这首诗也可以看作是两位诗人之间的情感交流和共鸣。

首句“花开莫奏伤心曲”,表达了花开时不要演奏悲伤的音乐,意指花开的美好景象应该被欢快的音乐所衬托,不要让悲伤的音乐破坏了这份美好。这里的“莫奏伤心曲”,也表达了诗人对生命的热爱和对美好事物的追求。

次句“花落休矜称面妆”,表达了花落时的凄美场景。这里的“休矜称面妆”,是说不要为了掩盖花落的凄美而浓妆艳抹,应该让自然的美景呈现出来,让人们欣赏到花落的凄美和生命的美好。

第三句“只忆梦为蝴蝶去”,表达了诗人对梅花的深深情感。诗人回忆起曾经梦见自己变成蝴蝶飞到梅花丛中,这表达了诗人对梅花的喜爱和向往。同时,“香云密处有春光”也表达了梅花盛开时的美丽景象,暗指梅花盛开时的生命力和美好。

整首诗以梅花为主题,通过描绘花开、花落的不同场景,表达了诗人对生命的热爱和对美好事物的追求。同时,诗中也蕴含着诗人对人生的思考和感悟,具有一定的哲理意义。

现代译文如下:

花开时请不要演奏悲伤的音乐,让欢快的音乐来衬托这份美好。花落时不要浓妆艳抹掩盖凄美,让自然的美景呈现出来,让人们欣赏到生命的美好。我常常回忆起梦中的自己变成蝴蝶飞到梅花丛中,那香气浓郁的地方,正是生命中的春光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号