登录
[宋] 陈克
斗酒百篇元祐初，当时流辈已萧疏。
闭门日饮身强健，得见升平总不如。
下面是《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 其三》的现代文译文和赏析：
斗酒百篇元祐初，当时流辈已萧疏。 闭门日饮身强健，得见升平总不如。
译文： 在元祐初年，他以斗酒百篇闻名，当时的文坛同道如今已所剩无几。 他每日闭门饮酒，身体健朗，即使身在乱世，也可见太平盛世之景，但是总觉得不如眼前景象。
这首诗是作者见到董端明渔父醉乡烧香图后有感而发，从诗中可以看出作者对董端明隐居生活的羡慕和赞赏。诗的前两句“斗酒百篇元祐初，当时流辈已萧疏。”是说董端明在元祐初年以斗酒百篇闻名，诗名很盛；但当时与董端明同时代的文人如今所剩无几，而董端明还能过着闲适的隐居生活，确实令人羡慕。后两句“闭门日饮身强健，得见升平总不如。”是说董端明闭门饮酒，日日欢饮，生活过得十分惬意；即使身在乱世，也可见太平盛世之景，但是总觉得不如眼前景象。最后一句看似是简单的议论，却很好地表达了作者对董端明隐居生活的羡慕和赞赏。
董端明也就是董其昌，他是明代杰出的画家、书法家、书画理论家、绘画收藏家。他此生最为文人推崇的是书法和画作。这首小诗作者赞美了他淡泊自甘的生活态度和自得其乐的怡然心境。这些是书画家不可或缺的气质所在，这也反映了此诗作者也是一个雅致之士。总的来说这首小诗言简意赅、韵味十足。
微信扫一扫
陈克诗词推荐