登录

《浣溪沙·阳羡上元》宋陈克原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈克

《浣溪沙·阳羡上元》原文

桥北桥南新雨晴。柳边花底暮寒轻。万家灯火照溪明。

凫舄差池官事了,木山彩错市人惊。街头酒贱唱歌声。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈克的《浣溪沙·阳羡上元》是一首描绘元宵佳节繁华景象的诗。现代文赏析如下:

在阳羡城的上元之夜,一场新雨之后,桥北到桥南的街道沐浴在明亮的月光下。空气中,柳树下的花丛都带着淡淡的寒意。熙熙攘攘的灯火照亮了蜿蜒的溪流。

凫舄的官人忙碌过后,有空闲欣赏那精美的木山和彩色的奇石,市井中的人们被惊动,纷纷驻足欣赏。街头酒肆灯火未息,人们欢歌笑语,享受着节日的欢乐。

这首诗描绘了一幅生动的元宵夜景图,从桥边柳树、花丛到溪流灯火,从官人的雅趣到市井的热闹,都展现出节日的喜庆和繁华。诗人通过细腻的描绘,将阳羡上元的美好景象展现在读者眼前,令人感受到那个时代的风情和诗意。

译文:

在阳羡城的桥北到桥南,一场雨后放晴,桥两旁的柳树轻轻摇曳,花丛中的寒意渐退。万家灯火照亮了蜿蜒的溪流,光影斑驳。凫舄的官人忙完了公务,开始欣赏这精美的木山和彩色的奇石,市井中的人们被惊动,纷纷驻足欣赏。街头酒肆灯火未息,人们欢歌笑语,享受着节日的欢乐。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号