登录
[宋] 陈克
凤箓飞醇酎，龙筵喷异香。又还仁祝延长。正对金风玉露、爽秋光。
一种庄椿老，五杸仙桂芳。当年天产窦家郎。须信来春同此、赋高唐。
《南歌子·凤箓飞醇酎》
醇酒飘香生凤箓，仙龙宴筵溢异香。长寿吉祥颂歌扬。正值金风送爽，秋色万方。
青松共庄椿齐老，五枝仙桂共芬芳。天产麒麟陈克郎。但愿来春春色，如斯无量。
宋代诗人陈克这阕《南歌子》，可以体会出诗人对于世间万物的理解和热爱，既有对长寿和吉祥的祝愿，也有对自然万物的敬畏和赞美。我尝试以现代文和译笔去解读和赏析这首词。
首先，词的上片描述了一种欢乐祥和的氛围，醇酒飘香，仙龙宴筵溢香，金风送爽，秋色万方。这种场景给人一种生活充实、心情愉悦的感觉，让人仿佛置身于一个和谐美好的世界之中。
"凤箓飞醇酎"中的"凤箓"本意指丹青编录之本，但是在这句中我们可以理解其为画中飞翔的凤凰之脚或字迹的精华；这里的"飞"，“醇酎”就像在生活中一直支持着我们走下去的各种精神和信念的积累。再看词中下文又有"仙龙筵喷异香"之意境提升，“异香”无疑是用于形容宴席之香，而这种香又似乎象征着各种美好的事物和情感交织在一起，形成了一种独特的氛围。
词的下片则转向了对自然万物的赞美，"青松共庄椿齐老"，青松象征着坚韧不拔，庄椿象征着长寿，两者共老，寓意着生活的长久和稳定；"五枝仙桂共芬芳"借用典故中的仙树形容现实生活中的繁华与繁华，赋予生活美好的色彩。"天产麒麟陈克郎"，在传说中，麒麟是天生的王者瑞兽，此处比况陈克本人恰如其分。"但愿来春春色，如斯无量"更寄托了对未来的希望和信念。
再让我们看一下译笔部分，“醇酒飞香，如同凤凰在舞蹈；宴席上，龙的气味飘散着不同的香气。这就是生活，如此的美好而长久。在秋天的气息中，青松与椿树并立，一起经历着岁月的磨砺；而仙桂的芬芳与繁花则代表着繁华的世界。你就像天生的王者麒麟，我们期待来年春天再次迎接属于我们的盛世”。整体看来，希望如同人生永恒的主题一般延绵不息。
微信扫一扫
陈克诗词推荐