登录
[宋] 陈克
阆风玄圃。阳羡溪头山好处。郁郁匆匆。胜日尊罍笑语中。
十分芳酒。鹤发初生千万寿。乐事年年。弟劝兄酬阿母前。
减字木兰花·子寿母
阆风玄圃有神仙，阳羡溪头山好处。郁郁匆匆，胜日尊罍笑语中。
十分芳酒，鹤发初生千万寿。乐事年年，弟劝兄酬阿母前。
这是一首祝贺老年人长寿的作品。首先找出并把握词中寄托的含义和所要表达的思想情感。全词把欢乐之情与对寿星老的主人的祝愿相交融，有对比，有烘托，笔墨不多，但祝寿意味很浓。把主人一辈子的乐事佳辰，乃至儿女后辈也懂得如此执好友爱、亲切奉养的气氛也烘托出来了，似乎笔锋亦透露出岁月流逝、人生晚年的感慨。
词人把宴席设在“阳羡溪头山好处”，可见他也是一位懂得享受自然风光和山水灵气的老人。所以祝寿的主人发出“鹤发初生千万寿”的衷心祝贺了。
词的上片写寿堂前的热闹场面，下片写宴席上的盛况。“乐事年年”的“年年”二字又与上片“郁郁匆匆”的“匆匆”二字相呼应，将往日与今日的欢乐加以对比，表现出时光的流逝、人生的短暂，更衬托出寿堂的欢乐和寿星的幸福。
全词用典贴切自然，语言通俗易懂，情景交融，是一首祝寿词中的佳作。
译文：
传说中的仙境阆风玄圃，就在此地的昆仑山上。阳羡溪头山处风景优美，让人心旷神怡。老友聚会，意气风发，喜气洋洋。在欢乐中举杯庆贺，畅饮美酒。满头鹤发寿星初生，祝贺你万岁千秋。年年都有这乐事一般，弟弟恭敬向哥哥一样地奉劝阿母（老人的妇人自称）酒。
微信扫一扫
陈克诗词推荐