登录

《菩萨蛮》宋陈克原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈克

《菩萨蛮》原文

柳条到地莺声滑。鸳鸯睡稳清沟阔。九曲转朱阑。花深人对闲。

日长刀尺罢。试屐樱桃下。B54F髻玉钗风。云轻线脚红。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

绿柳垂到地面上,黄莺的叫声婉转而流畅。鸳鸯在清澈的沟渠里安稳地睡着,沟渠宽广如无垠的海洋。九曲回廊蜿蜒曲折,围绕花丛中人静静地凝视着宁静的庭院。春日漫长,裁衣工作已经结束。踏着屐齿在樱桃树下试穿新衣。 女孩的发髻被微风吹拂,如同轻盈的蝴蝶。头上的玉钗随着她的步履轻轻地摇曳。轻盈如云的丝袜,鞋帮上还描绘着精致的红线图案。

原创赏析:

这是诗人陈克的一首精致优美的词,这首词充满了生机与活力。首句以春柳轻柔、黄莺轻盈的形象为读者开启了一幅生动的画面,令人立刻沉浸在那生机盎然的春色之中。“鸳鸯睡稳清沟阔”一句则把一幅静态的画面描绘得生动起来,富有动态。诗人运用生动的意象,构建出悠闲自得,舒适宁静的气氛。“日长刀尺罢。试屐樱桃下。”这两句表现出一种轻松愉悦的氛围,生活日常的休闲活动在春天美丽的背景下进行,使读者感到生活中的欢乐与美好。

整首词给人以宁静而美丽的感受,通过对环境的细致描绘,展现出一种清新、优雅的生活气息。同时,通过描述女性的发型、玉钗、丝袜等细节,展现了女性的柔美与优雅,使得整首词充满了诗意的美感。诗人通过细腻的笔触,将春天的生机与女性的柔美完美地融合在一起,构成了一幅美丽的春日画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号