登录

《浣溪沙·小院春来百草青》宋陈克原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈克

《浣溪沙·小院春来百草青》原文

小院春来百草青。拂墙桃李已飘零。绝知春意总无凭。

卢女嫁时终薄命,徐娘身老谩多情。洗香吹粉转娉婷。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一段赏析,希望您能满意!

这首词将女主人公由昔日的明艳靓丽、聪敏慧心到青春逝去、爱情凋落的苦闷与悲戚展现得淋漓尽致。

小院初春,百草发青。此情此景,当是极美的,然而词人却以拂墙桃李为喻,指出其中蕴藏的悲凉。墙外桃李虽好,可惜春风吹过,早已凋零,可见女主人公的春意阑珊。此处借桃李之易落,喻女子青春之易逝。此情此景,令人难堪。词人又以“绝知春意总无凭”一句,为女主人公辩诬。“无凭”二字,一语多关。春天终会来临,而此时女子的春意渐行渐远,难以长久,命运如何,实是无定数。既然如此,那索性就忘却春意吧,词人这样劝解。

下片“卢女嫁时终薄命”一句,借对卢女、徐娘的典故的联想,暗示女子红颜薄命的悲哀。青春年华,本应如花似玉、聪明慧心的卢女和徐娘般美丽聪颖、多情善感。然而命运弄人,却让她们老了多情。这既是对薄命的叹惋,也是对造成她们命运者(如封建家长)的怨愤。结尾“洗香吹粉转娉婷”一句更是痛彻心扉,指女子年老色衰但仍风韵犹存,不减少时,将青春的不老与命运的早逝对比分明。词人似乎在劝慰女子:尽管年华已老,但洗净铅华,依旧风姿绰约、美丽动人。只是这种悲哀之思太过浓烈,不免有拔剑四顾的心酸。

此词咏叹青春与暮年的巨大反差,哀怨而壮丽。全词虽以悲情收束全文,但凄中有美,令人感慨万千。

以上仅为简略赏析,若有需要还请到相关网站查询更多信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号